RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of 離れる in Japanese

Words
Sentences

Definition of 離れる

はなれる(hanareru) 【離れる】

離 Kanji Details

(v1, vi) to be separated; to be apart; to be distant
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Kate left this place for good.
to leave; to go away
to leave (a job, etc.); to quit; to give up
to lose connection with; to drift away from

Words related to 離れる

きりはなれる(kirihanareru) 【切り離れる】

切離 Kanji Details

(v1) to cut off and separate

とびはなれる(tobihanareru) 【飛び離れる】

飛離 Kanji Details

(v1, vi) to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary

かけはなれる(kakehanareru) 【掛け離れる ·掛離れる ·懸離れる ·懸け離れる ·かけ離れる】

掛離懸 Kanji Details

(v1, vi) to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

とかいをはなれる(tokaiwohanareru) 【都会を離れる】

都会離 Kanji Details

(exp, v1) to leave town

よばなれる(yobanareru) 【世離れる】

世離 Kanji Details

(v1, vi) to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality →Related words: 世間離れ

てをはなれる(tewohanareru) 【手を離れる】

手離 Kanji Details

(exp, v1) to become independent
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
With your children away, you must have a lot of free time.
to leave one's hands; to leave one's possession
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
A fool and his money are soon parted.

ばをはなれる(bawohanareru) 【場を離れる】

場離 Kanji Details

(exp, v1) to leave (a scene); to step away

しょくばをはなれる(shokubawohanareru) 【職場を離れる】

職場離 Kanji Details

(exp, v1) to leave one's post; to walk out on one's job

おやもとをはなれる(oyamotowohanareru) 【親元を離れる ·親もとを離れる ·親許を離れる】

親元離許 Kanji Details

(exp, v1) to leave one's home (behind one); to leave one's parental roof; to leave the nest; to be out on one's own

てがはなれる(tegahanareru) 【手が離れる】

手離 Kanji Details

(exp, v1) to become independent
to leave one's hands; to leave one's possession

Sentences containing 離れる

それは出来ない相談できないそうだんだな。油物あぶらものしてるする時ときに、火ひの傍そばから離れるはなれるのは言語道断ごんごどうだんだ。

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

先生せんせいは私達に部屋へやを離れるはなれるなといった。

Our teacher said to us, "Don't leave the room."

ここを離れるところです。

I am about to leave here.

交替するまで持ち場もちばを離れるな。

Remain at your post until relieved.

君きみが日本を離れるはなれるとは残念ざんねんだ。

It's a pity that you should leave Japan.

一日いちにち足り友とも英語えいごから離れるはなれるな。

Do not stay away from English, even for a day.

もしある期間きかん家いえを離れるはなれる場合ばあいは郵便ゆうびんの配達はいたつを止めてとめるもらう。

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

その警官けいかんは人々に後ろうしろに下がって離れるはなれるように言った。

The policeman asked people to back off.

あなたは離れるはなれる前まえに必ずかならず火ひを消しなさい。

Be sure to put out the fire before you leave.

あなたが日本を離れるはなれると私わたしはとてもさびしくなる。

I will badly miss you if you leave Japan.

Contact us | Romajidesu on Facebook | Mobile version | About | Dictionary codes | Privacy | Links

Change Ad Consent Do not sell my data

Back to top