RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of かえって in Japanese

Words
Sentences

Definition of かえって

かえって(kaette) 【却って】

却っ Kanji Details

(adv) on the contrary; rather; all the more; instead

Words related to かえって

かえってくる(kaettekuru) 【帰って来る ·帰ってくる】

帰っ来 Kanji Details

(exp, vk) to return; to come back

Sentences containing かえって

「どうしたんだよ、家いえの前まえでモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんおにいちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."

コンビニが女子じょしであふれかえってて、押し分けて中なかにはいる気きもせずする、そのまま帰った。

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

事故は減らずにかえって多くなっている。

Instead of fewer accidents there are more.

今夜こんやは全てすべてが静まりかえっている。

All is calm tonight.

一度にいちどにたくさんのものを盛り込むもりこむと、出来映えがかえって悪くわるいなる。

Too many irons in the fire result in bad workmanship.

バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。

Byron left England, never to return.

そんなに美辞麗句びじれいくを並べられると、かえって嘘うそに聞こえるきこえるよね。

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

これはあまり自分じぶんを守ろうとすると、かえって大きなおおきな間違いまちがいをおかすことになるだけだ、ということです。

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.

これだけ悪口雑言あっこうぞうごんを浴びせられれば、後あとは怖いこわいものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

あまりしっかりうなぎを握るにぎると、かえって逃げられる。

Holding an eel too fast is the way to let her escape.

Contact us | Romajidesu on Facebook | Mobile version | About | Dictionary codes | Privacy | Links

Change Ad Consent Do not sell my data

Back to top